マタイによる福音書 26:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 夕方になって、イエスは十二弟子と一緒に食事の席につかれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 夕方になり、イエスは十二使徒と食事について、楽しく過越しの食事をしていた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 夕方になって、イエスは十二弟子と一緒に食事の席につかれた。

リビングバイブル

²⁰ その夕方、十二弟子といっしょに食事をしている時、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 夕方になると、イエスは十二人と一緒に食事の席に着かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 夕方になり、イエスは12弟子と楽しく過越しの食事をしていた。

聖書 口語訳

²⁰ 夕方になって、イエスは十二弟子と一緒に食事の席につかれた。

マタイによる福音書 26:20 相互参照

出エジプト記 12:11

あなたがたは、こうして、それを食べなければならない。すなわち腰を引きからげ、足にくつをはき、手につえを取って、急いでそれを食べなければならない。これは主の過越である。

雅歌 1:12

王がその席に着かれたとき、 わたしのナルドはそのかおりを放った。

マタイによる福音書 26:19

弟子たちはイエスが命じられたとおりにして、過越の用意をした。

ヨハネによる福音書 13:21

イエスがこれらのことを言われた後、その心が騒ぎ、おごそかに言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。あなたがたのうちのひとりが、わたしを裏切ろうとしている」。